Dienstag 16. bis Sonntag 21. September Beginn: siehe unten Reservation: mail@padampadam.ch Tel. français 079 422 22 36 deutsch 079 401 87 59 Eintrittspreise: 38.– / > 20 Jahre: 20.- 3 Konzerte 105.- (anstatt 114.-) / 6 Konzerte 190.- (anstatt 228.-) Legi & Club Pa dam: Einzeleintritt 30.- / 3 Konzerte 80.- (anstatt 90.- / 6 Konzerte 150.- (anstatt 180.-) Abendkasse und Bar: eine Stunde vor Beginn Weitere Informationen: www.chansonsenstok.ch Die reservierten Karten müssen bis spätestens 15 Minuten vor Beginn abgeholt werden. Die Plätze sind nicht nummeriert. Wir bitten gehbehinderte Personen telefonischen Kontakt mit uns aufzunehmen . Es gibt keine Gruppentarife. Für Schulen: Bitte rufen Sie uns an, Tel. 079 614 83 16
CHANSONS EN STOK! Seit 1991 präsentieren wir spannende französische Musik auf Zürcher Bühnen. Bereits zum 15. Mal findet «chansons en stok» das einzige frankophone Festival der Deutschschweiz – im Theater Stok statt. Während sechs Tagen zeigen wir die ganze stilistische Spannbreite der Chansons-Szene: vom traditionsreichen «chanson à texte» über Rock/Pop und Elektro bis zu experimentelleren Formen wie Slam oder Rap. Le festival a lieu à la mi-septembre et se déroule sur six soirées que nous souhaitons très variées. Il nous importe de montrer, dans la mesure du possible, le large éventail stylistique de ce que nous appelons «le son francophone» : de la chanson traditionnelle jusqu’au hiphop, en passant par le rock, la pop ou la world. Le festival – premier évenement du genre en Suisse allémanique – est devenu l’un des grands rendez-vous culturels francophones à Zurich. De nombreux artistes y font leur première en pays germanophone, certains y font même leur première suisse… DÉCOUVREZ LES ARTISTES SUR NOTRE SITE SOUNDCLOUD https://soundcloud.com/CHANSONSENSTOK
PROGRAMM VOM 16. BIS 21. SEPTEMBER: MARDI: 16 SEPTEMBRE 20H30 Clô PELGAG CAN UNE SYMPHONIE DÉPAYSANTE, UN VOYAGE SONORE, UN IMAGINAIRE BOUILLONANT ET FOUTRAQUE, OÙ L’ABSURDE ET LA POÉSIE DÉSAMORCENT LES PIRES CAUCHEMARS… UNE VÉRITABLE RÉVÉLATION. Oubliez tout ce que vous savez, arrivez vierge de tout dans ce lieu de musique qu’est un concert de la jeune Québécoise Klô Pelgag. Une artiste à l’imagination sans fin. Alors que les yeux s’en éprennent et que les cœurs se braquent vers son luxuriant univers, elle s’efforce à faire de ses chansons un paysage pour les aveugles. Entre piano, guitare, alto, violon, contrebasse et percussions, l’alchimie opère. La douceur de sa voix, la beauté des mélodies et le raffinement des arrangements cachent la violence poétique de son univers peuplé de ses démons, ses monstres. Elle s’est construit un radeau musical et littéraire foisonnant d’idées, une île qu’elle colorie de ses textes savants et savoureux. ÉCOUTER ET VOIR
MERCREDI 17 SEPTEMBRE 20H30 CHARLOTTE PARFOIS CH L’INCISIVE FORMATION ROMANDE DÉBARQUE ENFIN AU STOK – VOIR CHARLOTTE EN CONCERT, C’EST S’AUTORISER À RIRE DE SOI ET DES AUTRES… ET À SE SENTIR MOINS SEUL! Charlotte parfois est un O.V.N.I. dans le paysage de la chanson française. C’est le Dalaï Lama avec un poing américain, c’est Monica Bellucci avec un bouton de fièvre, c’est Pete Doherty qui donne des conseils aux enfants dans les écoles. Bref ce n’est ni rock, ni chanson française, ni variété, ni même de la musique, mais en fait, c’est aussi tout cela. On ne sait jamais, au sein du groupe, qui fait quoi tant ils s’obstinent à changer leurs rôles à tour de bras, comme pour mieux brouiller les pistes et emporter l’auditeur dans un tourbillon infernal. Il reste leurs chansons qui font si souvent mouche, qui nous confortent, nous bousculent, nous touchent ou nous agacent, et ceci pour notre plus grand plaisir… ÉCOUTER ET VOIR
JEUDI 18 SEPTEMBRE 20H30 Soirée double: Wladimir Anselme et Toctoctoc WLADIMIR ANSELME F DU SONGWRITING À LA FRANÇAISE – PROFOND ET POÉTIQUE Il ne ressemble à personne, Wladimir Anselme, avec sa candeur, sa démarche de cow-boy tendre et ses chansons à l’écriture sombre. L’imagination de ce jeune auteur nous emmène sur des sentiers inédits. Il y a ce décalage, plaisir évident à nous emporter vers des univers parfois surréalistes, et sa voix si particulière, à la fois brisée de force contenue. Anselme est joueur, surprenant sous ses airs de rien qui chantent tout, avec sa voix maladroite et ses paroles qui osent. ÉCOUTER ET VOIR TOCTOCTOC F UN TRIO VIRTUOSE QUI FAIT GROOVER LE SON DES CAMPAGNES. De l’Auvergne aux pentes douces et rondes à l’insolence vertigineuse des Alpes, de l’Irlande à l’Italie, depuis la nuit des temps se croisent et s’entrecroisent des pas de danse sur une musique éternelle. Les ritournelles prennent au ventre et font mouche à la première écoute, la voix de Anne-Lise Foy touche par la tessiture et le timbre de sa voix et très vite on constate que les instruments choisissent des courants ascendants peu usités pour deviser, volubiles au sommet et en toute liberté. Elle tourne, tourne la roue de la vielle, dont le son entêtant nous poursuit, pendant que l’accordéon répond à la cornemuse, la clarinette ou la voix.
VENDREDI 19 SEPTEMBRE 20H30 Soirée double: Yoanna CH F et Volin F UNE CHANTEUSE ACCORDÉONISTE PAS PIQUÉE DES HANNETONS Sur scène, d’abord elle vous apostrophe et vous balance quelques vérités bien senties, pour mieux vous embarquer avec ses textes et sa musique. Elle a de l’esprit, de la finesse, elle vous prend aux tripes. De l’anorexie, de l’inceste ou des histoires d’amour qui finissent mal, Yoanna en fait transpirer les affres et les douleurs sans jamais sombrer dans un pathos ridicule, elle arrive même à vous faire rire. Décollez-vous de cette image d’accordéoniste de bal guinguette, Yoanna joue de son instrument avec intelligence et ferveur. Son tout nouveau trio réussit avec brio le mariage de son accordéon, du violoncelle guidé par les mains talentueuses de Marion Ferrieu et des ingénieuses rythmiques de Mathieu Goust. ÉCOUTER ET VOIR VOLIN F ENVOÛTANT TRIO ROCK INDÉ QUI SOIGNE LE VERBE ET LE SON Ce jeune groupe Montpelliérain défriche les sentiers encore vierges d’un rock indé guidé par le verbe. Issus de cette génération où toutes les musiques sont dans tous les biberons, les trois musiciens ont le souci de nourrir leur chanson d’une identité qu’ils creusent de Satie à Grizzly Bear, de Bashung à Boards of Canada. Le groupe étonne par la maturité de son écriture, rien n’est laissé au hasard, les mots aiguisés jaillissent, soutenus par des acrobaties musicales psychés et planantes à souhait. A la fois complexe et immédiat, le propos est d’une sophistication hors pair. En combinant l’héritage littéraire de la chanson française et la richesse musicale des anglophones, Volin choisit de se démarquer d’une production courante en affirmant sa chanson indé ! ÉCOUTER ET VOIR
SAMEDI 21 SEPTEMBRE 20H00! Soirée double: Benoit Paradis trio CA et Chouf F UN QUÉBÉCOIS DOUX-DINGUE ET FORT FARFELU Quand une musique renouvelle trois genres à la fois, on a affaire à un phénomène. Benoit Paradis Trio, c’est la fusion inouïe du jazz américain, de la vieille chanson française et de la nouvelle chanson québécoise à humeur insolite. Cet inimaginable ménage à trois est pourtant d’une parfaite évidence. Chantale Morin au piano a des éclairs au bout des ongles. Benoît Coulombe donne à sa contrebasse une agilité acrobatique. Benoit Paradis joue de la batterie debout tout en chantant, puis travaille vivement du trombone, de la trompette ou de la guitare, le tout avec un charisme subtilement clownesque. Sympathiques et déjantées, ses compositions se frottent aux lourdeurs de la vie quotidienne avec une légèreté souriante. Elles font un clin d’œil à Boris Vian, à Serge Gainsbourg, à Felix Leclerc… «C’est pour faire sortir le méchant, dans la joie comme dans la douleur. » ÉCOUTER ET VOIR CHOUF F LE RETOUR AU STOK DU CHARMANT SIMON ET DE SON EMBALLANT ORCHESTRE DE CORDES ET DE CUIVRES S’il y a assurément une sacrée bande de chanteurs toulousains ces temps-ci, Chouf en est une figure. Des histoires fortes, des musiques chaudes qui naviguent entre jazz, rock et folklore contemporain. L’imagination est à la barre, on passe au travers des siècles et des continents. Une conscience aiguë de ce qu’est le monde bataille à vue avec des rêves d’amour et de fraternité. La poésie trouve sa place dans un art de vivre intelligemment joyeux. Chouf est de ceux qui se lancent le fameux défi : taquiner la muse au plus haut de la création pour en faire une fête populaire. Le chant est limpide alors que les histoires sont chaotiques. Les mots dansent sur les notes, les accords épais encadrent le récit : c’est de la chanson agile et solide ! C’est beau et riche ! Il est rare de voir un artiste affirmer autant son propos sur scène et sur disque. ÉCOUTER ET VOIR
DIMANCHE 21 SEPTEMBRE 15H15! CONCERT JEUNE PUBLIC POUR TOUTE LA FAMILLE: IGNATUS ET LES FRÈRES MAKOUAYA F CONGO ET COMMENT VOUS FAITES CHEZ VOUS ? UN SPECTACLE À VOIR EN FAMILLE… L’AFRIQUE ET L’EUROPE SE RENCONTRENT EN MUSIQUE Dans ce spectacle, Ignatus et les frères Makouaya racontent leur rencontre avec humour et simplicité. Ils illustrent les différences d’approche du travail des musiciens africains et européens dans les instruments, la transmission du savoir, la notation de la musique, l’approche harmonique et rythmique, etc. Petit à petit, ils marient leurs musiques et leurs pas de danses. C’est un spectacle à la fois drôle, vivant et instructif. Amour et Christian Makouaya sont conteurs, luthiers et musiciens. Ils fabriquent et jouent des instruments traditionnels, notamment la sanza (piano à pouce), que leur ont appris leurs ancêtres… Ils viennent du Congo-Brazzaville et habitent en France depuis 10 ans. Ils ont présenté leur conte musical «Le sifflet magique» dans le cadre de Chansons en Stok en 2009. Ignatus est auteur-compositeur-interprète. Il a enregistré six albums et s’est produit déjà deux fois sur la scène du festival. ÉCOUTER ET VOIR DIMANCHE 21 SEPTEMBRE 20H00! TEN STRINGS AND A GOAT SKIN CAN UN JEUNE TRIO FOLK-TRAD QUI INFUSE UNE ÉNERGIE IMPRESSIONNANTE À L’HÉRITAGE RYTHMIQUE DE L’EST CANADIEN Ten Strings and a Goat Skin (pour les dix cordes de la guitare et du violon et la peau de chèvre du Bodhrán) est un jeune trio acadien de musique traditionnelle et de folk-fusion qui nous arrive de l’Île-du-Prince-Édouard. Ces trois gars, frisant tout juste la vingtaine, se sont forgés en trois ans à peine une sacrée réputation. Les critiques élogieuses fusent à leur propos, tout autant pour leurs propres compositions que pour leurs interprétations des tounes traditionnelles de l’Est du Canada (aux racines irlandaises, bretonnes ou même cajuns) auxquelles ils infusent une rythmique moderne et étourdissante. Par leur jeunesse et leur fougue, ils donnent à leur musique une fraîcheur et une originalité qui laisse penser que la scène trad’ dans le Canada des Maritimes a encore de beaux jours devant elle. ÉCOUTER ET VOIR