Theater 58 „Der Tausch“

Paul Claudel, einer der einflussreichsten und umstrittensten Dramatiker des 20. Jahrhunderts, schrieb dieses Stück als Fünfundzwanzigjähriger, während er 1893/94 in New York und Boston aus der Perspektive eines tief gläubigen Franzosen den ungezwungenen Materialismus der Amerikaner erlebte. Dementsprechend schildert er hier nicht eine frivole ménage à quatre, sondern erforscht die faszinierende Frage: Was sind Werte? Gibt es zu jedem Wert auch einen Gegenwert? Was ist käuflich und was unverkäuflich, was wird uns geschenkt und wofür müssen wir bezahlen – vielleicht sogar mit unserem Leben? Claudels Dramen erleben an Deutschen Bühnen seit einigen Jahren eine Renaissance. Das Theater 58 zeigt Claudels Frühwerk in einer zeitgemässen Fassung als Auseinandersetzung mit Geld und Geist, mit Macht und Liebe. An der nordamerikanischen Ostküste treffen sich zwei junge Paare: Louis Lane und seine Frau Marthe, die aus Europa durchgebrannt sind und einer ungewissen Zukunft entgegensehen, sowie Thomas Pollock Nageoire, ein erfolgreicher Geschäftsmann, und Lechy Elbernon, eine leichtlebige Schauspielerin. Das eine Paar ist arm, das andere reich. Die einen leiden unter Existenzangst, die anderen langweilen sich. Es scheint, als ob man beides ändern könnte, wenn man aus der eigenen Beziehung ausbricht und einen Tausch macht. Aber kann man einen Menschen wirklich tauschen?